Il tuo cuore lo porto con me
(lo porto nel mio cuore)
non me ne separo mai
(ovunque io vada tu vai, mia cara,
e qualsiasi cosa venga fatta soltanto da me
la fai anche tu, mia amata)
Non temo il fato
(perchè tu sei il mio fato, mio tesoro)
Non voglio il mondo
(perchè il mio mondo, quello bello e vero, sei tu)
e sei tu qualsiasi cosa la luna abbia sempre significato
e qualsiasi cosa il sole canti, sei sempre tu.
Ecco il segreto più profondo che nessuno conosce
(eco la radice della radice ed il germoglio del germoglio
ed il cielo del cielo di un albero chiamato vita;
che cresce più in alto di quanto
l’anima possa sperare o la mente possa celare)
ed è questo il miracolo che tiene distanti le stelle.
Il tuo cuore lo porto con me
(lo porto nel mio cuore).
“I carry your heart with me” – E.E. Cummings
